فيلم المغامرات الصيني الرّائع 『The Ghouls 2015 /الغيلان』 مترجم عربي


http://samaup.net/images/2016/02/18/dXZzADACAZZ.jpg


أقدّم لكم فيلم المغامرات الصّيني الرّائع "موجين: الأسطورة المفقودة
الذي كسّر شباك التّذاكر في الصّين
فيلم ممتع للغاية، فرجة شيّقة للجميع

http://samaup.net/images/2016/02/18/f34b368975b10e5c.png

عنوان الفيلم بالعربيّة: موجين: الأسطورة المفقودة
يُعرف أيضا بـ: الغيلان / The Ghouls
 عنوان الفيلم بالأنجليزية: Mojin: The Lost Legend
عنوان الفيلم بالصّينيّة: 寻龙诀
نوع الفيلم: خيال، كوميديا، أكشن، ألغاز
مدّة الفيلم: ساعتان وأربع دقائق
لغة الفيلم: الصينيّة
ميزانية الفيلم: 37 مليون دولار
عائدات الفيلم: 276 مليون دولار
المخرج: Wuer Shan
السيناريو: Tianxi Bachang
الرواية الأصليّة: Ghost Blows Out the Light


http://samaup.net/images/2016/02/18/9b75433df18e7f8f.png 
http://samaup.net/images/2016/02/18/poster2.jpg 

(موجين: الأسطورة المفقودة) أو (الغيلان) فيلم مغامرات ممتع للغاية
يصوّر لنا الرّحلة الخياليّة التي سيقوم بها ثلاثي نهب القبور (موجين شياو واي).
ثلاث أشخاص كانوا يعملون في مجال التّنقيب عن القبور ونهبها: (خو با يي)
و(وانغ كاي شوان) و(شيرلي يانغ) يعيشون في (أمريكا) بعد أن تركوا
مجال عملهم. فجأة، يأتيهم عرض مغرٍ له علاقة بذكريات أليمة كان
قد اختبرها (خو با يي) و(وانغ كاي شوان)، فيقبلون بالعودة إلى (الصين)
للقيام بهذا العمل الذي تترأسه (يينغ تساي خونغ). 
يتمثّل هذا العمل في البحث عن قبر أميرة مغوليّة
وتحديدا للعثور على ما تُسمّى بـ(زهرة الاعتدال
التي لها قدرات كبيرة جدّا، ومن هناك تبدأ رحلة الثلاثي
مع أتباع (تساي خونغ)، الرحلة المليئة بالمغامرات الشّيقة.

http://samaup.net/images/2016/02/18/ed331dfb3906ed83.png 

http://samaup.net/images/2016/02/18/cast.png

http://samaup.net/images/2016/02/18/656286a8494e57b1.png 


   http://samaup.net/images/2016/02/18/12.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/13.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/15.jpg
 
  http://samaup.net/images/2016/02/18/14.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/3.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/1.jpg
 
  http://samaup.net/images/2016/02/18/2.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/5.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/4.jpg 
 
  http://samaup.net/images/2016/02/18/17.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/11.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/10.jpg 

  http://samaup.net/images/2016/02/18/9.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/7.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/8.jpg 

 
http://samaup.net/images/2016/02/18/a67b0a5b5a8a6923.png



http://samaup.net/images/2016/02/18/8469882e774e5f55.png 
http://samaup.net/images/2016/02/18/091402.11978425_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/085736.71368801_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/092620.15733019_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/092621.97534904_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/093107.76451271_1000X1000.jpg  
http://samaup.net/images/2016/02/18/094103.96604065_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/102807.12434364_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/102806.41765547_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/093845.89809142_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/091402.59086874_1000X1000.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/18/091402.15829085_1000X1000.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/18/091402.39535106_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/085736.48256744_1000X1000.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/18/093245.32769742_1000X1000.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/18/093245.33722202_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/094920.13367563_1000X1000.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/18/093245.60255973_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/092621.37447891_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/091943.14777473_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/092621.27822619_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/094920.54175154_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/092621.75251554_1000X1000.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/18/c4c74e5291035f2b.png

في المدّة الأخيرة، صرت مهتمّة كثيرا بالأفلام الصّينيّة وشاهدت بعضا من الأفلام الجديدة
وكلّها نالت على إعجابي، ومن بين الأفلام الجديدة هو فيلم "الغيلان" الذي انتظرته من الصّيف
فقد جذب العديد من الانتباه قبل عرضه بحكم شهرة الرّواية الأصليّة وأبطال الفيلم.
كجلّ الأفلام الصّينية، نزل هذا الفيلم بترجمة أنجليزية ملصقة وتابعته الأسبوع الماضي
وقد أمتعنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي جدّا.
الفيلم كوميدي بامتياز، المؤثّرات البصريّة لم تبدُ رخيصة بل بالعكس
اخراج الفيلم كان ذو مستوى جيّد وقد أشادوا بها النّقاد
والقصّة ممتعة أيضا
انتظرت نزول الجودة الأصليّة للفيلم لترجمته وها قد نزلت
لن احرق عليكم ولكن باختصار، ستقضّون ساعتين ممتعتين وعلى ضمانتي
ان شاء الله، إن كنتم طبعا من محبّي المغامرات والألغاز.

http://samaup.net/images/2016/02/18/19d050a4d43da4ba.png

ترجمة وتدقيق: Belkiss Misa
التّقرير والتّنسيق: Belkiss Misa
انتاج ورفع: My Asian Park

http://img15.hostingpics.net/pics/684918158115811602160816021585158716021609.png
http://samaup.net/images/2016/02/20/93eb61f0a6a0ea91.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/20/edccbb9ad72b9a8a.jpg  http://samaup.net/images/2016/02/20/b147d42d5cff7d3e.jpg
  http://samaup.net/images/2016/02/20/31b96e03b54f9a24.jpg
  http://samaup.net/images/2016/02/20/7932081ff8f24b43.jpg

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  التحميل (من هنا)

http://samaup.net/images/2016/02/18/8a0169e049810f4d.png
belkiss misa Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

هناك 6 تعليقات:

  1. شكرًا لك يا جميله ~

    ردحذف
  2. فعلاً شكله حلو!
    الصور تنطق جمال 3>
    مشكورة 3>
    والله يعطيك العافية..

    ردحذف
  3. هل الفيلم يناسب المشاهده العائلية ام يحتوي على مشاهد مخله ؟
    شكرا لكم

    ردحذف
  4. يسلمو باين عليه روعة

    ردحذف
  5. الف شكر على الترجمة

    واثق برأيك خاصه وان كل الافلام اللي اخترتيها روعه
    الف شكر لك
    وبالتوفيق يارب

    ردحذف