عنوان الدراما بالعربية: مدرّس مرعب-أستاذ كالكابوس
عنوان الدراما بالأنجليزية: Nightmare Teacher
عنوان الدراما بالكوريّة: 악몽선생
نوع الدراما: دراما ويب، مدرسيّة، غموض
عدد الحلقات: 12 حلقة
مدّة كلّ حلقة: 15 دقيقة
انطلاق العرض: 14 مارس 2016
شبكة العرض: Naver TV Cast
دراما خاصّة قصيرة تصورّ أحداثا غريبة تقع داخل مدرسة عاديّة
بعد ظهور مدرّس جديد غريب الأطوار.
التّلاميذ يقعون ضحيّة إغواء ممتع ولكنّه غامض حيث يرون أحلاما
ثم تتحقّ أحلامهم مباشرة وتحدث في الواقع
ترجمة وتدقيق: Hachiko
التّقرير والتّنسيق: Belkiss Misa
انتاج ورفع: My Asian Park
04-03-02-01
08-07-06-05
12-11-10-09
الف شكر
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــ 1 ـــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hanadz
مافي ملفات ترجمة؟
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــا ووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــ 2 ــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرام
فايتينج
اخيكم : hamadz
شكراااااااااااااا كنت ادور مدونه تترجمه واخيراا لقيت مدونتكم
ردحذفجذبتني بشكل ,يعطيكم العافيه
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــ 3 & 4 & 5 ــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
هناك خطأ في اونلاين الحلقة الـ 4
ردحذفيعرض الحلقة الـ 2
تسلم الانامل على المسلسل
ردحذفحماس علشان الابطال والاكثر حماساً على ترجمتك ياقمر
بالتوفيق يارب
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع
وفى أنتظار أضافه روابط الحلقه الــ 6 ـــ
فايتينج
اخيكم : hamadz
تشيبال كملوه :(
ردحذفسنكمله إن شاء الله، نحن بانتظار الترجمة الانجليزية فحسب..
حذفبإنتظاركم الله يعطيكم العافيه <3
حذفوين باقي الحلقات منتظرة اكثر اسبوعين عشان الحلقات وما لقيت شي بليييز نزلوا بسسسسرعة
ردحذفمتحمسه لها، قريت عنها مدح كثير :"
ردحذفالسلام عليكم شكراً على ترجمتكم لهذه الدراما الجميلة سؤال هل سوف تكملون الترجمة؟
ردحذفوشكراً
ردحذفافضل شركة تنظيف فلل بمكة
شركة المنزل شركة تنظيف منازل بمكة تقدم اكبر رعوض الاسعار علي كافة خدمات التنظيف بالمملكة باقوي المنظفات العالمية التي تعيد الي منزلك رونقه و لكعانه مع افضل فريق عمل متخصص في تنظيف فلل بمكة , تنظيف منازل بمكة بافضل الطرق الحديثة و اقوي المنظفات الكخصوصة للمفروشات و احدث اجهوة البخار التي تعمل علي تنظيف كنب بمكة بمنتهي الحرص و بدون اي ضرر لذك تعد شركة المنزل افضل شركة تنظيف فلل بمكة لما لديها من اكبر الامكانيات في مجال التنظيف
شركة تنظيف منازل لمكة
اتصلوا بنا
0502024166
http://elmnzel.com/%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%81/cleaning-makkah/